לא לחלוטין ברור למה בחרו להפנות אותנו באופן אוטומטי לעמודים בעברית באלי אקספרס. אבל אם זה נוח לכם, אתם מוזמנים להמשיך הלאה לאלי אקספרס, ממש כאן בקישור הזה. לפעמים פשוט נמאס לנו מהתרגום לעברית באלי אקספרס, וכמובן שהתרגום בין שפת המקור לאנגלית, ברמה ובאיכות יותר גבוהים. אז בקיצור, כתבנו מדריך קצר ולעניין איך לגלוש באלי אקספרס באנגלית. אם אתם נתקלים בבעיה ההפוכה וצריכים הדרכה על איך לגלוש באלי אקספרס בעברית, אתם מוזמנים לקרוא על כך במדריך לגלישה לאלי אקספרס בעברית.
הבעיה בגלישה באלי אקספרס מישראל
לא ניכנס פה לעניינים טכניים בכלל, אבל בגדול מה שקורה זה שאלי אקספרס מזהים שאנחנו גולשים מישראל, ומייד מעבירים אותנו לגרסא בעברית. הסיבה לכך היא שהתאמת האתר לשפת האם של הגולשים מניבה יותר מכירות (על פי רוב). כמובן שלא מדובר בעובדה גורפת, אבל נראה שלאלי אקספרס זה עובד. אחרת למה שיתעקשו על כך. אז בגדול מה שאנחנו רוצים לעשות זה לומר לאלי אקספרס "אני בישראל, אבל בא לי לקרוא באנגלית", פשוט לא? נכון מאוד ופשוט מאוד.
כשאתם נכנסים לאלי אקספרס, בשורת הכתובת של הדפדפן תראו את הכתובת הבאה:
את הכתובת הזו, לא משנה כמה ננסה לשנות, לא נוכל. רק אם נשנה את הקידומת הראשונה he לשפה אחרת. אבל זה לא מומלץ.
שינוי שפת הגלישה באלי אקספרס לאנגלית
נשתמש בהגדרות המערכת עצמה לשינוי השפה. זה בתפריט העליון של האתר מצד שמאל, זה נראה ככה:
אתם רואים בתמונה שכתוב "עברית"? ממש ליד דגל ישראל שם? לחצו שם לשינוי השפה. לפעמים זה לא יפתח בלחיצה הראשונה או השנייה, במצב כזה כדאי לטעון מחדש את העמוד באמצעות שילוב המקשים קונטרול + שיפט + ר , או למיטיבי לכת:
Ctrl + Shift + R
לאחר שתלחצו על הכפתור הזה, יפתח לכם תפריט משנה לשינוי הגדרות המיקום, השפה והמטבע. זה נראה ככה:
אין שום סיבה לגעת בחלק הראשון, איפה שכתוב "שלח אל" היות ואנחנו בישראל. אם אתם לא בישראל, אז כמובן שתשנו את זה, היות וזה משפיע על כל מחירי המשלוחים באתר. כל עוד אנחנו שולחים לישראל. אין שום בעיה להשאיר את זה ולא לגעת. מה שמעניין אותנו זה החלק השני שכתוב בו "שפה". לחצו עליו ויפתח לנו תת-תפריט נוסף לחיפוש השפה הרצויה. חפשו את השפה האנגלית באמצעות הגלילה או בכתיבה בשורת החיפוש שנפתחה. בחלק השלישי בוחרים מטבע, זכרו שהמטבע איננו לתצוגה בלבד! כך שאם תבחרו במטבע אחר משקל, תשלמו באמצעות המטבע שבחרתם, והדבר יכול לגרור עלות נוספת של המרת שקל למטבע חוץ במעמד החיוב. אין שום סיבה לשנות את המטבע אם אנחנו משלמים בשקלים. אם ברצונכם לשלם באמצעות חשבון מט"ח, או פאייפאל דולרי, אז כדאי לשנות את מטבע התצוגה למטבע שבו תשלמו.
לאחר שבחרתם בשפה הרצויה, לחצו על הכפתור "שמור". לאחר הלחיצה העמוד יטען מחדש באנגלית (או כל שפה אחרת שבה בחרתם).
סיכום והמשך קריאה
אז זהו, ככה גולשים באלי אקספרס באנגלית מישראל. למרות שמנסים להקל עלינו ולתת לנו אפשרות נוחה בשפת האם שלנו, לפעמים נוח יותר לעשות דברים באנגלית, ולכן טוב שנדע איך לשנות את השפה. טיפ למיטיבי לכת:
אם תפתחו חשבון באלי אקספרס, תוכלו להגדיר את שפת התצוגה לאנגלית. באופן זה, כל פעם שתיכנסו לאלי אקספרס ותתחרו לחשבון שלכם, האתר יוצג באנגלית!
השאר תגובה